воскресенье, 24 января 2010
23:03

Книга.

все записи пользователя в сообществе Lorem ipsum
In loco delicti. Nova vocabula rerum.
Помогите найти - фильм-книгу, где в маленький городок приезжает стремный цирк, и в городке начинают происходить ужасы разные. То ли их гипнотизируют, то ли убивают, что вряд ли... Короче, там маленький мальчик узнает об этом, за ним там охота, а потом оказывается, что когда его отец был маленьким, этот цирк тоже приезжал, и тоже страхи творил.... Конец не помню, но все было круто. Вообще, вроде ужасами считается. Я пол-жизни почему-то была уверена, что это произведение Брэдбери, но на днях батя выдал, что это Кинг. По-любому, давно хочу найти это произведение, помню, читала в детстве что-то похожее, а потом фильм видела. Но на мои слова не надейтесь, лучше помогите найти... Заранее спасибо.)

Рэй Брэдбери, "Что-то страшное грядет"


Спасибо всем ответившим.)

@музыка: Аддис Абеба - Ванька-Скайуокер

@темы: фильм, найдено, книга

URL
Комментарии
24.01.2010 в 23:14

hmurka
у тебя остаешься - ты
По-моему это все-таки Бредбери, "надвигается беда"
URL
24.01.2010 в 23:18

Berrybell
same rules apply
Бредбери, "надвигается беда"
URL
24.01.2010 в 23:26

Ela
Вам совершенно правильно отвечают - это ОДНОЗНАЧНО Брэдбери, "Надвигается беда" (Другой вариант перевода - "К нам идет недобрый гость", оба варианта перевода учитывают то, что название - это строчка из шекспировского "Макбета" и, соответственно, используют разные переводы этой строчки). Кинг тут ну совершенно не при чем.
URL
24.01.2010 в 23:28

Брисоль
It always works!!
У меня вариант "Что-то страшное грядет" :)
URL
24.01.2010 в 23:32

Berrybell
same rules apply
Something Wicked This Way Comes, короче :)
URL
24.01.2010 в 23:36

Ela
У меня вариант "Что-то страшное грядет" :) да, есть и такой вариант перевода, я про него забыла. Меитод тот же - соответствующая строка из Шекспира. Так что под каким бы из трех названий вам эта книга ни попалась - это реально одна и та же книга, ссылку на которую я вам дала. )))
Офтоп: Люди, у кого-нибудь есть The Halloween Tree на английском?
URL
25.01.2010 в 00:12

Emberiza
Я не с молитвой, я просто сказать - спасибо (с) Но я птица. Я все-таки птица. (с)
Ela Есть, но в книжном виде...
URL
25.01.2010 в 02:57

Ela
Есть, но в книжном виде... ((((((((((((
URL
25.01.2010 в 16:49

Lorem ipsum
In loco delicti. Nova vocabula rerum.
У меня вариант "Что-то страшное грядет" :)
Дада, спасибо, именно это!
И с громоотводами там была тема, да!)))
Именно с таким названием я читала.))
ВСЕМ СПАСИБО!))))
URL