***слово твоё закон, я не буду казнён

[LenaElansed]

Ищу песню из городского фольклора времён молодости моей мамы, это где-то 1955-1965 гг. или чуть позже.
Сюжет и запомнившиеся строки:
Скучающий раджа не знает чем себя занять. И требует от раба (?), чтобы тот убил "ту, в которую влюблён". И что за убийство рабу ничего не будет, потому что это - приказ раджи. "Слово моё закон, ты не будешь казнён". Потом "три ночи и три дня не спит раджа" и, когда раб появляется и приносит голову своей возлюбленной, то раджа в ужасе и "он узнал черты своей жены". И финальная строчка - слова раба: "Слово твоё закон, я не буду казнён".
Это песня из маминого песенника, который пропал, она там записывала всякие студенческие песни.
Думаю, что песня немного более ранняя, чем, например, "Три красавицы небес шли по улицам Мадрида..."

спасибо  Dot Com и  Erno, видео и ссылка на тексты в комментариях

@темы: найдено, музыка

Comments

[Dot Com]

mytabs.ru/akkordy/z-r/zaur-magomadov/radzha_422...

[Erno]

 LenaElansed, а вот ещё варианты текста.

http://a-pesni.org/dvor/tamgdegang.php


 Dot Com, о! А вот ещё парочка записей.

Тимур Мацураев:
https://www.youtube.com/watch?v=CkyO1M48PdU

Хусейн Горчаханов:
https://www.youtube.com/watch?v=GaM-bI45IcY

Каримчик:
https://www.youtube.com/watch?v=daCa5ohGLZ8

Матаев Магамед:
https://www.youtube.com/watch?v=0dk6Pk8iV-s

[LenaElansed]

Dot Com, Erno, ))) спасибо )))
но я не знала, что надо предупредить - я глухая ))) почти. Телик / видео не слышу. Мне буковками надо ))

[LenaElansed]

Erno, спасибо за текст буковками ))

[LenaElansed]

Dot Com, Erno, перечитала, видео посмотрю ))) интерено же

не думала, что э\та песня аж 1928 года ))
Спасибо!!

[Brian Sherman]

Случайно знаю, что Три красавицы небес - песня не просто старая, а очень старая. Ее цитирует в своих воспоминаниях А. Я. Бруштейн: эту песенку пели прачки и швейки в городе Вильно (современный Вильнюс) в конце 1880-х - начале 1890-х годов.

[LenaElansed]

Brian Sherman, ого! Я слышала два её варианта. В одном красавицу звали Пипита, а в другом - Флорида (этот вариант думаю более современный из-за спотыкающегося ритма, видимо, заменили слова на "знакомые" )) )

[Erno]

 LenaElansed,

Извините, пожалуйста, я же знаю, что вы плохо слышите, мне нужно было на это заложиться.

http://a-pesni.org/ — очень хорошее, добротное собрание полуфольклорных песен ХХ века, там много всего интересного: варианты текстов, история публикаций и т.д.


А вот, кстати, вариант с репликой:
«Твое слово для меня закон
Или был бы я твой раб казнен».
https://vk.com/club38429845?w=wall-38429845_39

И у  Dot Com в комменте тоже вариант текста с такой репликой:
https://mytabs.ru/akkordy/z-r/zaur-magomadov/radzha_422615.html


А опубликованы, получается, всё больше версии с другой репликой:

«Верность слепа, / Воля раба слепа,
Прими же дар раба».

Занятно, очень занятно.


Случайно знаю, что Три красавицы небес - песня не просто старая, а очень старая. Ее цитирует в своих воспоминаниях А. Я. Бруштейн: эту песенку пели прачки и швейки в городе Вильно (современный Вильнюс) в конце 1880-х - начале 1890-х годов.

 Brian Sherman, спасибо за наводку!

[LenaElansed]

Erno, спасибо ))) столько вкусного ))) очень здорово, буду сидеть и изучать )) ура !!!