[Несобачья Перекрысь]

В дебрях сборников фантастических произведений потерялся рассказ.

Сюжет: на некой планете (то ли Венера, то ли Юпитер, то ли Сатурн) находится исследовательская станция. Для человека условия жизни на планете абсолютно непригодны, там постоянно дуют чудовищные бури, атмосфера ядовита и идут кислотные ливни. Люди не могут выходить наружу и ненавидят кошмарную планету, но у них есть технология, позволяющая превращать человека (или животное) в существо, биологически идентичное аборигенным формам жизни. Только так можно изучить внешний мир, но исследователи, которые уже подверглись превращению, уходят со станции и почему-то не возвращаются. Это очень беспокоит оставшихся жителей станции, они предполагают, что с их коллегами случилась беда. Один из старших учёных решает рискнуть жизнью, пройти превращение и тоже выйти наружу, чтобы выяснить, наконец, что произошло с его товарищами. В итоге, когда он покидает станцию, он начинает видеть планету совсем не так, как её видят люди: кислотный дождь кажется ему тёплым и ласковым, мир вокруг невероятно прекрасен и полон ярких красок — именно так воспринимают всё аборигены. Учёный понимает, почему не вернулись другие исследователи. И, кажется, тоже уходит, чтобы больше не вернуться.
По-моему, у него ещё и собака была, которую ещё перед этим превратили и выпустили со станции.

Клиффорд Саймак «На Юпитере» (в другом переводе «Дезертиры»)

@темы: найдено, книга

Comments

[Остроухая]

Похоже на "Ключи к декабрю" Желязны и "Зовите меня Джо" Андерсона

[Arashi-opera]

Про превращение и невозвращение, а также собаку — это рассказ Шекли «Форма».

Но тогда всё остальное не соответствует. По-моему, у вас слились «Форма» и «Ключи к декабрю» Желязны.

[Arashi-opera]

кислотный дождь кажется ему тёплым и ласковым,

А это вообще из «Зачарованной деревни» Альфреда Ван Вогта.

[Dead Admiral]

Очень похоже на "Зовите меня Джо", поэтому присоединяюсь к этому варианту. Или смешение его с "Формой".

[Несобачья Перекрысь]

Остроухая, Arashi-opera, увы, это и не «Ключи к декабрю», и не «Зовите меня Джо», и не «Форма».

[Hokori]

Недавно читала.... ща поищу

[Hokori]

Нашла. Клиффорд Саймак На Юпитере - www.lib.ru/SIMAK/jupiter.txt

Клиффорд Саймак, "Дезертирство"

[Несобачья Перекрысь]

Hokori, о! оно! Вот спасибо тебе, добрый человек!

[Hokori]

Несобачья Перекрысь, рада помочь. Люблю этот рассказ, но тоже пару раз теряла

[Несобачья Перекрысь]

Даниэль, ага, это второй перевод.

[Nat-al-lee]

Это самостоятельный рассказ, но вообще — из цикла "Город". Там потом из-за этого вся Земля вымерла - все захотели стать юпитерианцами и в мире развились разумные псы, а часть мира поработили муравьи.

[Arashi-opera]

Забавно, сколько рассказов с похожими сюжетами

[Hokori]

Arashi-opera, Дезертирство - 44 год, Форма - 53 год, Зовите меня Джо - 57 год, Ключи к декабрю - 66 год (указаны годы первой публикации). Кто у кого списывал сразу понятно Ну и одно общество, одни идеи. Все друг с другом знакомы, все друг друга читают и в своих произведениях отсылки дают (тесный кружок, как в любом искусстве).

[assia.taivas]

и нечто похожее еще у Брэдбери в "Были они смуглые и золотоглазые", первая публикация в 1949)