Стихотворения

[Jolakottur]

Ищем:

1. Стихотворение о гусях. Белорусское, возможно, на тарашкевице, возможно, входило в школьную программу в начале прошлого века. Примерная строчка из стихотворения: "Вы летите, гуси, с нашей Белой Руси".

Ответ: Якуб Колас - Гусі

Спасибо Creola
2. Стихотворение о Льве Толстом на мотив "Я сын трудового народа".

@темы: книга, в поиске

Comments

[yako-kaede]

1.
я только такое припоминаю, но оно никак не могло изучаться в начале прошлого века, т.к. авторка в 60 гг только родилась.


Ой, ляцелі гусі - Ніна Аксёнчык

Паводле народнай песні

Ой, ляцелі гусі
Ой, да Беларусі.
Дый не даляцелі—
За Дунаем селі.

Што ж вы, мае птахі,
Землю сіраціце?
Што ж да гнёздаў-дахаў
Болей не ляціце?

Ці вы за плячыма
Загубілі крылцы?
Ці вам больш Радзіма
Зоркаю не сніцца?

Ці душы птушыныя
Здрады не прымаюць? —
Дзікаю шыпшынаю
Сцежкі зарастаюць.

Ой, не кажуць гусі.
Селі за вадою.
Дый сплылі у скрусе
Шэраю журбою.

[Co0L]

my.mail.ru/mail/valya_k69/video/29/18.html
Есть еще такая песня у Песняров)

[Creola]

На тарашкевице есть такое стихотворение Коласа.

Гусі, гусі, вырай вольны!
Сумен крык ваш, гусі:
Ляціце вы ў сьвет раздольны
З нашай Белай Русі.

Засмуткуюць зноў балоты
Бяз вас, госьці лета.
Занудзяцца, як сіроты,
Лозы там да сьвету.

Бабыль-вецер на сьвітаньні
Пойдзе ў сьвет шырокі,
Пойдзе ў злосьці, буркатаньні
Аглядаць валокі.

А вы, гусі, пад аблокі
Крыльлямі ўзмахнеце,
Каб ня бачыць, як асокі
Гне і ломіць вецер.

[Jolakottur]

Creola, спасибо большое, оно.

[Creola]

Jolakottur,
На здоровье.

[lyekka]

Стихотворение о Льве Толстом на мотив "Я сын трудового народа"

Возможно, какая-то из этих вариаций — a-pesni.org/dvor/tolstoj.php.

[Creola]

Jolakottur,
Якуб Колас.

[Jolakottur]

Creola, пшепрашам, исправила.