пятница, 01 февраля 2013
09:33

Mylene Farmer, Misheard lyrics; дайри-сообщество

все записи пользователя в сообществе мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
Доброго времени суток!
1. Ищу клип Милен Фармер - Oui mais non с закосом под мисхерд лирикс (оригинальный клип с субтитрами). Припев (субтитры) был такой "Дима вы мимо, найди пижаму, но и плюй - мой курс ось икса". Поисковики не находят. какой тег ставить, "фильм"?
2. И заодно ищу сообщество на дайри, посвященное Милен. Сообщество старое, в 2006 уже было. Автора (ник сообщества) звали то ли lex, то ли ещё как-то, ник короткий был. Сообщество самое было живое активное, по крайней мере до 2010. Сейчас не могу найти в поиске и в каталоге.



@темы: найдено, дайри-сообщество

URL
Комментарии
01.02.2013 в 09:44

volgast
А-зы-гунга Унгэ Унга-зыыыыы Гунга
Припев (субтитры) был такой "Дима вы мимо, найди пижаму, но и плюй - мой курс ось икса"

После этого я стал по другому относиться к творчеству Милен Фармер...
URL
01.02.2013 в 09:55

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
volgast, А вы куплеты слышали? Там похлеще будет.
URL
01.02.2013 в 10:06

volgast
А-зы-гунга Унгэ Унга-зыыыыы Гунга
Citaro, 0_о, т.е. то что я процитировал это не опечатка, она про это так и поет? Про Диму, Ось иксов, Пижаму?
URL
01.02.2013 в 10:07

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
volgast, неееее, вы что :gigi: поет-то она нормальное, а это мисхерд лирикс.
URL
01.02.2013 в 10:13

volgast
А-зы-гунга Унгэ Унга-зыыыыы Гунга
Citaro, ну я не понял, но сделаю вид что понял, что такое мисхер лирикс.
URL
01.02.2013 в 10:20

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
volgast, misheard - это когда на слух неправильно понимаешь что-либо) Не знаю, есть ли такое слово - "ослышка" О_о
URL
01.02.2013 в 10:27

volgast
А-зы-гунга Унгэ Унга-зыыыыы Гунга
Snake Gagarin, я уже узнал, имелось ввиду то что по-русски называется фонетическое калькирование. Мы настолько англофицировались что чем дальше в лес тем меньше друг друга понимают прошлые и нынешние поколения, мы явно на разных языках разговариваем.
URL
01.02.2013 в 15:01

Alex.Frost
generic.
Citaro,
Сообщество есть, оно все тоже, только хозяева поменялись (и уже пару лет одна из хоязек я :shy: )
Просто, когда я его в свое время нашла, хозяин с дайрей ушел и забросил Милен, а я очень-очень ее люблю и не могла просто так все оставить.

В соо, кстати, этот клип с мисхёрдс есть)) Вот тут
URL
01.02.2013 в 15:08

мистер Хрюша
...и его модный палантин с цыпочками
Alex Frost, спасибо вам огромное! Именно здесь я клип и видела)
URL
01.02.2013 в 15:21

Alex.Frost
generic.
Citaro, всегда рада :heart:
URL