It's a perfect day for some mayhem
оба англоязычные, были напечатаны, если не путаю, в одном и том же номере журнала "Смена" за 1991 год.
первый - о мужчине, который пошел в большой торговый центр, купил там еды и, кажется, книжку, кинул монетку, идти ли ему наверх в ресторан или вниз куда-то еще. выпало идти вниз. он едет на эскалаторе и, наверно, читает, поскольку не замечает, как проезжает дальше нужного этажа. когда он это замечает, то оказывается, что он уже на минус двадцать каком-то этаже. он бежит вверх по эскалатору, надеясь найти эскалатор, ведущий вверх. но эскалатор закрыт на ремонт. тогда человек продолжает бежать по эскалатору, пока не выбивается из сил. он пытается открыть консервы, зажав их между эскалатором и площадкой, думая, что либо поест либо заклинит эскалатор. чем заканчивается рассказ - не помню.
о втором помню еще меньше. он был рассказанной от первого лица историей Джека Потрошителя. причем то, что рассказывает это сам Джек, стало понятно только в конце. кажется, там было что-то про магические ритуалы с кровью, сохраняющие молодость, но это может быть и из другого рассказа.
1. Томас Диш "Спуск". спасибо Co0L
2. Роберт Блох. Навек ваш - Потрошитель


@темы: найдено, книга

Комментарии
28.03.2011 в 00:40

Крайне злопамятное хамло ;)
1. Томас Диш "Спуск"
lib.ru/INOFANT/DISH/r_spusk.txt

Отлично гуглится по "рассказ эскалатор"
28.03.2011 в 00:56

тень тени
2. может быть: Роберт Блох. Навек ваш - Потрошитель
28.03.2011 в 12:42

попереду - холодна могила, а позаду - вороги лежать
Да, второй рассказ - это Роберт Блох. Навек ваш - Потрошитель. Джек еще псхиатром там работал.
30.03.2011 в 00:13

It's a perfect day for some mayhem
да, разумеется, это Роберт Блох. как я могла забыть такую фамилию?
спасибо всем)