Господи, твое небо такое большое, а мой самолет такой убогий, пожалуйста, не погуби меня (с)
В просмотренном мной переводе назывался "Неглубокая могила", но поиск по этому названию выдает совершенно другой фильм.
Тот, который я ищу, кажется итальянский (во всяком случае европейский), артхаусный циничный фильм о молодом парне, работающем на кладбище. У него еще есть глухонемой помощник. Помнится плохо и обрывочно, на кладбище почему-то начали вставать мертвецы, но они в целом довольно безобидные. У главного героя вроде есть мертвая девушка, в которую он влюблен, он ее хоронит на кладбище, чтобы она тоже поднялась, и быть с ней вместе. А глухонемой помощник влюблен в дочь мэра, которая со своим парнем разбивается на мотоцикле, ей отрывает голову, но кладбище и тут помогает, и радостный помощник уносит ругающуюся голову к себе. Повествование вообще в основном идет от лица парня-работника кладбища.
Еще там постоянно забавные фразы вроде "плохая погода испортилась" и какая-то игра слов с фамилиями Делламорте и Делламоре (не уверена, что они именно так пишутся).
Помогите, в 2004 году смотрела и уже 6 лет мучаюсь!
Найдено! Спасибо ~Элен~ . Это Могильщик, он же О смерти, о любви (и еще куча переводов, можно смотреть коммент)
Тот, который я ищу, кажется итальянский (во всяком случае европейский), артхаусный циничный фильм о молодом парне, работающем на кладбище. У него еще есть глухонемой помощник. Помнится плохо и обрывочно, на кладбище почему-то начали вставать мертвецы, но они в целом довольно безобидные. У главного героя вроде есть мертвая девушка, в которую он влюблен, он ее хоронит на кладбище, чтобы она тоже поднялась, и быть с ней вместе. А глухонемой помощник влюблен в дочь мэра, которая со своим парнем разбивается на мотоцикле, ей отрывает голову, но кладбище и тут помогает, и радостный помощник уносит ругающуюся голову к себе. Повествование вообще в основном идет от лица парня-работника кладбища.
Еще там постоянно забавные фразы вроде "плохая погода испортилась" и какая-то игра слов с фамилиями Делламорте и Делламоре (не уверена, что они именно так пишутся).
Помогите, в 2004 году смотрела и уже 6 лет мучаюсь!
Найдено! Спасибо ~Элен~ . Это Могильщик, он же О смерти, о любви (и еще куча переводов, можно смотреть коммент)
-
-
25.02.2011 в 22:48-
-
25.02.2011 в 23:08-
-
25.02.2011 в 23:38Dellamorte Dellamore (итал.)
Cemetery Man (англ.)
куча русских:
Могильщик
О Смерти, О Любви
Человек с кладбища
Кладбищенский человек
Влюблённый гробовщик
Смерть и любовь
Смерть-любовь
А снят оказывается по роману Тициано Склави (ну вдруг кому-то интересно))) )
С облегченным сердцем ушла качать)
-
-
25.02.2011 в 23:40реж. Микеле Соави
В главных ролях: Руперт Эверет