Суть в том, что главный герой приезжает в какой-то полузаброшенный дом, в котором до этого каким-то загадочным образом умер хозяин дома. Он живёт там с домашними животными, людей больше нет. Дом старинный, в нём много зеркал, и однажды главный герой замечает, что в зеркалах что-то шевелится. В общем, чудовище из зеркала сжирает сначала отражения животных, животные остаются живы и ничего не замечают, но в зеркалах больше не отражаются. Потом оно выходит из зеркала и гоняется по дому за главным героем.
Прочитала это лет в 10, помню, что описано всё это было очень страшно.
Джеральд Даррелл "Пикник и прочие безобразия", рассказ - "Переход"
Спасибо Lady Arlen