Ищу книгу. не то корейскую, не то китайскую - по крайней мере, по колориту, насчет автора не помню. Там девушку просватали за духа мертвеца (есть кое-где такой обычай), она от этого сватовства старается избавиться, попадает на "ту сторону", находит там покойную мать, причем с изменившейся внешностью, и у нее любовь с кем-то из духов (кажется).