Читала в 2015-2016ом книгу, названия которой в упор не помню. Книга - детское или подростковое фэнтези, автор - русский вроде, женщина, книга про приключения 10-11-летней девочки. Сюжет такой: вместе с мамой (в самом начале, первая глава) она приезжает к своей бабушке в деревню, а бабушка оказывается на вид молодой женщиной с (вроде) длинными чёрными волосами и зелёными глазами. И говорят про эту бабушку, что она ведьма. И вот поздно вечером, что ли, бабушка уводит куда-то главную героиню, передаёт ей свой дар, и героиня во время передачи дара запоминает, что какой-то крохотный голубой диск ей в лоб вшила бабушка.
После от бабушки главная героиня уезжает, и выясняется, что теперь каждую ночь, когда она засыпает в своей кровати, она во сне просыпается в таинственном мире, где поле и деревья, и мощёная (вроде и с насыпью) дорога, по которой (дороге) девочка во сне вынуждена идти в город этого таинственного мира, чтобы узнать у мудреца-правителя, почему она вообще попала в этот мир. С дороги сходить нельзя, потому что в этом мире правило, что кто сошёл с дороги с насыпью - того можно спокойно атаковать или жрать остальным существам, а на дороге - запрещено трогать остальных. И вот девочка отправляется в путешествие. Когда она просыпается утром, то из мира она возвращается, а когда ложится спать - опять появляется том мире на том месте, с которого ушла из предыдущего сна.
читать дальшеУ девочки в спутниках, засыпавших с ней была кошка, которую звали (вроде) Машка и позже к ним присоединилась помоечная ворона Крага. Машка была наглая, язвительная, а Крага трусливая и жалующаяся.
По дороге, каждый раз, когда главная героиня засыпала, она проходила определённый участок дороги по тропе, а потом приходила в дома живущих в том мире существ, которые выглядели как черти из русских сказок - пятачки, рожки, копытца вместо ног, только в этом мире они звались абры. И вот абры были добрыми созданиями в книге, она помогали главной героине, ютили её в своём домах, чтобы главная героиня отдохнула от дороги, кормили. Один абр-мальчик во второй половине книге, ожидавший героиню в домике, даже применил магию и сделал себе внешний вид как у обычного мальчика. И он постоянно говорил, кажется, "Здрасьте вам", думая, что это вежливо и так надо постоянно говорить людям.
В конце книги героиня благополучно достигает замка правителя, правитель - мудрый дракон, с ним поговорили, и он сказал, что девочка тоже с волшебными способностями, как и её бабушка, только вот голубой крохотный диск, что ей вшила волшебством бабушка в лоб - телепортирующая штука, и именно из-за него девочка каждую ночь попадала к ним в мир. Диск он из девочки извлёк.
В книге также был эпизод в реальном мире, когда главная героиня пробралась в больницу, где была её одноклассница с переломанными костями и магией ей срастила все кости, утомлённая ушла обратно, ей какая-то пациентка, с которой она успела подружиться в больнице, дала хлеба поесть, видя, что она устала; в мире абров была какая-то волшебница-девочка толстая-недоучка, которая не знала, как точно выглядят хищники в мире людей и чтобы напугать главную героиню, прямо на дороге, с которой нельзя сходить, ждала героиню в попытке напугать её в облике полульва-полукрокодила, но мешанина из существ вышла нелепая, и героиня, увидев существо, только рассмеялась.Неожиданно-таки нашла сама,
Галина Анатольевна Гордиенко, "Между двумя мирами", а кошку зовут Матильда