Много лет назад, возможно 8-10, я читала на дайри книгу, называлась Father figures, была в процессе перевода. Насколько помню, находилась в сообществе, посвященном то ли самой книге, то ли автору.
По сюжету - был коп, который искал отца, нашел, а потом немного сдвинулся, и стал следить за ним, а позже и вовсе запер где-то. Там еще был какой-то жуткий момент с обручальным кольцом, сын его, кажись, с батькиным пальцем отрезал. При этом, отец вроде вообще не понимал, что происходит. Может, что-то перепутала. В жанра был слэш, инцест, насилие, драма и т.д. И это точно перевод, возможно, на тот момоент и сам оригинал был онгоигном. Всю голову сломала, не могу отыскать.
Найденно: тык