На теле человека иероглифами в столбик пишут сообщения. Человек-письмо - мужчина, получатель вроде тоже, насчет отправителя не уверен, может, и женщина. Сначала текст писем очевидно виден, потом его начинают прятать на менее доступных местах (например, подмышках), и у адресата занимает некоторое время, чтобы найти, где именно находится послание. Вроде бы всего посланий какое-то конечное число, типа 10, но не уверен. Один раз адресат раздевает человека-письмо догола и осматривает каждый дюйм его тела, но письма не находится, и он вышвыривает его из квартиры со словами: "Ты пришел без письма!" Человек-письмо оборачивается и показывает язык - и текст оказывается написан на языке.
"Интимный дневник" - спасибо Andrew_Clean