Оригинал англоязычный, скорее всего, британский. В небольшом поселке не то в Британии не то в Шотландии живёт темный маг (с тенденцией к работе с загробным миром, но некромантом себя не называет). Минимум, два рассказа этой серии (первый - про проклятие ветром, второй - рождественско-детективная история про проклятую роль в театре) переводил с английского один юзер на дайри.
Johannes Cabal series by J. L. Howard - слава юзеру Ashfoot за помощь!