ищу рассказ, читано в девяностые вроде
в сборнике, переводное
люди устанавливают контакт с какой-то планетой, и для первого контакта посылают туда роботов. Местные считают их типичными людьми, стремятся запугать и произвести впечатление своими технологиями и военной мощью, чтобы было потом легче подавить сопротивление и захватить - они собираются пойти на землян войной. Но в финале обнаруживают, что у землян корабль дырявый в прямом смысле этого слова - он не способен не то что от радиации защитить, а даже и воздух удержать. Роботы не понимают шока местных, пожимают плечами и говорят, что им этого и не нужно. Улетают. местные отказываются от идеи поработить землю