Когда-то на ЛиРу ходило по перепостам два клипа с "ослышками" в известных песнях метал-групп: фрагмент песни + "неправильные" субтитры. Там точно были "Шалом! Шагом за пивом!" (чья песня - не помню) и "Какая пооопка... это мааальчик" из песни Burzum. ныне те клипы битые, но, может, они здравствуют на каких-то ещё ресурсах?
Обретено! спасибо Этот дебил в боа и FiveFish
Также неспешно ищу популярную в годы моего отрочества песню с припевом "Кончай-кончай, Серёжа, кончай-кончай шалить". на неё даже был клип, но не находится ни он, ни аудиозапись. нужно, чтобы доказать сам факт существования песни тем, кто не верит.)
Нашлось, спасибо Этот дебил в боа ещё раз!