Ищу старый фантастический рассказ, скорее всего - переводный. Читала в сборнике нф примерно в 90-е.
Рассказ составлен в форме разговорника, самые необходимые фразы на чужих планетах. Там есть много фраз вида "Прекратите немедленно, у моего вида так не принято"/"Это действие смертельно для гуманоидов моего вида"/"Где здесь земное консульство?". Заканчивается рассказ фразой "Помогите, я умираю".