Доброго времени суток!
Хоть убей не помню, что за рассказ. Помню, что американский. Суть: есть парень, который владеет осознанными снами. Если он впадает в определенную стадию сна, то мир меняется в нужную ему сторону (хоть иногда и непредсказуемо). В какой-то момент его отправляют к психиатру, который, потирая руки, начинает менять мир с помощью гипнотизирования этого парня. Потом прилетают инопланетяне, тоже владеющие технологией изменения мира через сны, и как-то все становится хорошо.
Что это за рассказ и кто автор?
Найдено - Урсула ле Гуин, "Гончарный круг небес" (хотя есть и другие варианты перевода)