Читала давно и помню, к сожалению, только примерный сюжет.
Действие происходит в космосе. Помню одного из героев: флегматик-философ, кажется, не человек, во всяком случае внешность грушевидная (высокий с полным туловищем), обожает кошек, занимается скупкой-перепродажей всякого барахла. Его находят люди, у которых есть карта заброшенной биологической станции и он соглашается на своём корабле лететь вместе с ними (в итоге хотели что-то найти и выручить за это много денег).
Помню момент, что их корабль чуть не уничтожила автоматическая защита этой станции, которая спустя множество лет всё же сохранилась.
На станции был огромный ангар со всякими видами существ и, кажется, изначально разрабатывалось биологическое оружие.
+ была как минимум ещё одна книга про этого же персонажа
Джордж Мартин. Путешествия Тафа.
Спасибо [alas] и Собирающая!