События происходят на другой планете, но в начале об это вроде не сказано, так что создается впечатление, что читаешь книгу про будни деревенских людей. Начинается с того, что мальчик и девочка идут в лес. Очень плохо помню ситуацию, но, насколько я помню, суть в том, что люди застряли на незнакомой планете, причем довольно давно, так как успели построить деревню и т.д. И люди то ли пытаются добраться до обломков корабля, то ли периодически к ним ходят за разными вещами.
Что хорошо запомнилось - то, что люди давали инопланетным растениям (и, возможно, животным) земные названия. Оттого при чтении появлялось недоумение - говорится о вроде бы знакомом растении, но выглядит растение и ведет себя крайне странно. Помню, что какие-то катящиеся по земле штуки люди назвали "перекати-поле". Штуки эти были очень опасны, так как взрывались, и их семена (?) метили людям в лицо, что приводило то ли просто к уродству, то ли к какой-то болезни, то ли к какой-то другой жуткой фигне. Кажется, был такой момент: мальчик замечает это самое "перекати-поле", сбивает девочку с ног и вжимает ее в землю, чтобы ее не задело. Самого его вроде бы слегка задевает. Почему-то помнится, что это было очень опасно. И вообще все растения в лесу были враждебны и по-своему опасны.
Заранее спасибо.
Найдено, это Кир Булычев, "Поселок".
За ответ с просто космической скоростью спасибо Nat-al-lee!