Была такая японская народная сказка. Сюжет про запретную комнату, которую главная героиня, естественно, открывает, несмотря на запрет. И от этого случилось что-то плохое (хотя не помню, чтобы прямо случилось что-то УЖАСНОЕ, как, например, в Синей Бороде). Возможно, ее просто выгнали из этого дома, где она была счастлива, но раз не выполняла его простых правил, то прощай. Еще помню, что в этой сказке говорится что-то о птицах.

АПД: найдено. спасибо Nikolaos.
Сказка называется "Соловьиный дом"
Там, оказывается, не девушка открыла комнату, а мужчина. Лесоруб.