Детективная повесть и детская книжка

[whatareyoulost]

1. Детективная с уклоном в мистику повесть. Не помню точно- либо английская, либо французская. Но вероятнее, что английская.
Печаталась в начале 90-х в каком-то большом журнале (где всегда печатали разные лит.произведения) - причем к тому времени этот журнал стали уже выпускать не в виде журнала, а компактно, в форме клееной книжки на серой газетной бумаге.
UPD от Andrew_Clean - это был журнал "Смена".

Пробовала искать сама, но не получается внятно сформулировать для поисковика:

Главный герой - полицейский, который то ли в отпуск, то ли по распоряжению начальства переехал (может, временно) в глушь, в сельскую местность (кажется, одной из причин переезда было то, что ему в его прежнем месте жительства мерещился постоянно призрак преступника, которого поймали и казнили благодаря расследованию этого полицейского - кажется, преступник каким-то боком был связан с черной магией).
В том месте, куда он переехал, начали (кажется, ещё до его приезда) происходить разные жуткости, в том числе и убийства, и местные жители всё это списывали на чертовщину, черную магию и какую-то местную легенду про некоего адского быка или что-то в этом роде.
В расследование происходящего чуть ли не помимо его воли втягивают этого полицейского.
Почти всю книгу нагнетается обстановка мистики, создается полное впечатление, что главгерой действительно столкнулся с потусторонними силами.
Но в итоге оказывается, что все события имели вполне реалистичные, хотя и криминальные, объяснения, преступников было, кажется, несколько - каждый со своими целями, а одним из злодеев был маньяк, убивавший женщин, из-за которого пошли слухи про адского быка - на самом деле это был местный мясник, который одевал на себя бычью голову, когда отправлялся за жертвой.

Благодаря подсказке Andrew_Clean наша через архив номеров на сайте журнала "Смена" (№ 12 за 1990 г.):

Жан Рэй "Город Великого Страха"(см.)

2. Детская сказка. Книжка у меня была году этак в 1983. Тоненькая, но большая - то есть, формата, как "журнал".
Имена в ней были не русские - может, молдавская или грузинская, или румынская.
Сюжет простой: главный герой - кажется щенок (может, котёнок) обиделся на своего хозяина-ребёнка и сбежал в горы в лес. Там он подружился и общался с разными животными, в конце концов те его отвели к кому-то вроде духа местного леса(горы) - кажется, это было какое-то старое дерево. И этот старик - хозяин леса наругался на этого щенка, не разрешил ему остаться жить в лесу, а убедил вернуться домой к хозяину и помириться с ним.
Сказка мне запомнилась не самим сюжетом, а иллюстрациями: они были с "волшебными" картинками:
Например, было изображено большое заснеженное дерево на поляне - но если присмотреться, то из белого фона между ветвями складывалась фигура старика-великана.
На картинке с дорогой, проходящей между двух гор с лесом, можно было увидеть, что это не горы - а какие-то медведи.
Хотелось бы узнать, если кто помнит больше меня, хотя бы подробности какие-то: какой страны сказка, имена героев и какие-то ещё элементы сюжета - чтобы попытаться дальше искать её.

Найдено благодаря Dr. Hannibal Lecter,

Валерий Петров "Белая сказка"(см.)