Ищу мультик про горбуна из Нотр-Дама, но не диснеевский. Думаю, он, как обычно, был выпущен менее успешной студией, чтобы нажиться на успехе Диснея. То есть, скорее всего, примерно в то же время - 1996-1997 гг. Я нашла две версии на IMDb, но не узнала их по внешнему виду. Мне кажется, тот выглядел получше, но я могу ошибаться.
Помню только одну сцену. Светлое время суток, Эсмеральда, очевидно, попала в беду, и Квазимодо аки Тарзан слетел на верёвочке с крыши собора, подхватил её и забрал наверх. Между ними состоялся разговор, и Квазимодо сказал Эсмеральде, что он глух, поэтому она должна стоять к нему лицом, чтобы он мог читать по губам. Я помню, что посчитала Эсмеральду полной дурой, потому что сразу после этого она начала ныть, закрыв лицо руками (как он должен был читать по губам?!).

The Magical Adventures of Quazimodo. Спасибо, Erno