Ролик на ютубе. Скетч, пародия, про акценты и жаргоны, всё на английском. Время действия - первая мировая война. Британский солдат поступает в расположение своей части, и ищет своё отделение, идёт по окопам и здоровается со всеми. Сначала ему попадается француз, который разговаривает со смачным акцентом. "Я ищу британскую армию" - "Да-да, вы сюда попали, у нас как раз британская французская рота" - "Нет, мне нужна британская британская армия" - "Ну тогда идите дальше". Он идёт дальше, через африканца, австралийца, ещё кого-то - примерно тот же диалог повторяется. В конце концов он находит британского британского сержанта, который начинает объяснять солдату, что к чему, и при этом разговаривает на таком отборном кокни, что бедный солдат его просто не понимает и отвечает: "Я лучше вернусь к французам, попытаю у них счастья".
Найдено, www.youtube.com/watch?v=hAA9ZVgZauA
Спасибо kar-AU-kla
Встретившийся первым француз, кстати, был канадцем.