Американский скорее всего. Начало не смотрела, поэтому о завязке могу только догадываться.
Завязка: ГГ - школьник лет 12 был отправлен родителями в летний скауткский лагерь, чтобы либо "побыть ближе к природе", либо отвлечься от своих обычных занятий (компьютерные игры, чтение и что-то подобное). Герой, разумеется, не в востороге. Стоит сказать, что он не задрот, не очкарик и не толстяк, нормальный такой мальчишка. Он сразу заявляет окружающим, что все эти спортивные пробежки и прочая скаутская жизнь ему вообще не интересны. Естественно, находится вожатый, который решает сделать из него настоящего мужчину, естественно самыми жесткими мерами (но без излишних издевательств).
Собственно, что я смотрела: вожатый решает испробовать самый действенный метод, вместе со своим помощником (самым лучшим мальчишкой в отряде) отправляется с ГГ в лес, якобы без снаряжения, чтобы якобы заблудиться. Но происходит несчастный случай - вожатый падает с уступа и получает травму ноги (либо вывих, либо перелом). Его помощник теряется и не знает, что делать в этой ситуации. В результате, ГГ оказывает вожатому первую помощь и практически на себе тащит вожатого до лагеря, попутно проявляя чудеса выживания в экстремльных ситуациях.
Заканчивается фильм монологом ГГ, который говорит примерно следующее: "Мы добрались до лагеря, нас встретили как героев, до самого отъезда никто меня не доставал. Но если вы сейчас хотите услышать, что я полюбил природу и приехал сюда на следующий год, то я вам отвечу - нет, этого не произошло".

Найдено. White Water Summer (Лето белой воды)
Большое спасибо Esperanza1976