Ищется книга.
По атмосфере похожа на "Год Единорога" Андрэ Нортон.
Ту часть сюжета, что я помню - что девушку-гг отдали как цену за договор какому-то существу или существам. Один из них было с золотыми глазами и копытами, и сама девушка была то ли колдуньей, то ли просто с даром магии в крови. Народ девушки еще воевал с какими-то завоевателями из-за моря, которые ездили на танках, а сам народ главной героини ездили на лошадях и сражались мечами, но как-то они этих завоевателей в итоге прогнали.
Там был еще злой дядя главной героини, который ее и обменял на договор с нелюдьми (или нелюдем), а в итоге он сам как-то зафейлил с договором.
А еще там было какое-то заброшенное место, в котором главная героиня пережидала бурю, и там она нашла какие-то древние высокотехнологические приборы или что-то вроде них.
Вся книга была путешествием главной героини и нелюдя с копытами, в конце там была какая-то эпичная разборка с его участием, кажется.
Найдено: Хрустальный Грифон, спасибо Witch_Jane