1. Фильм (сказка) видела в далёком детстве, почти ничего из него не помню. Но в память очень хорошо врезался один эпизод: девушка в длинном платье пробирается по лесу (вроде бы на лошади, но не уверена), подъезжает ко входу в какую-то пещеру (грот?). И в этой пещере сверкают маленькие огоньки, похожие на светлячков, и слышатся голоса (вроде бы шёпотом), повторяющие несколько слов/фраз. Эта девушка кого-то (или что-то) искала, и искомое кажется как раз было в этой пещере. Помню, меня тогда почему-то очень напугал этот момент (наверное, поэтому и запомнился).
Прекрасно понимаю, что описание очень скудное, но всё же надеюсь на помощь.
2. Не помню, фильм это или телеспектакль, но больше склоняюсь ко второму. Что-то вроде сказки.
Всё, что помню - куст с голубыми розами, которые что-то говорили. Это была не осмысленная речь, а повторение одних и тех же (вроде бы) слов.