Ищу номер КВНа, там одна из команд пела японскую песню с русскими "субтитрами", т.е. просто нашли близкие по созвучию слова.
Может кто помнит?

Найдено. Спасибо  клэр-светлячок