Первая, кажется, называется «Билли». Там семья (муж по имени Билл, его жена и их родная дочь) усыновляют мальчика из другой страны. И решают дать ему другое имя, простое и американское. Мальчик сам выбирает себе имя Билли, на что отец усмехается: «Надо же, а я всегда ненавидел это имя».
Отец там еще был такой авторитетный и понимающий. Яркая фигура.
Дальше дети растут. Вроде бы семья переезжает в другой город.
Дочка, подросток, оригинально выстраивает отношения с одноклассниками, а именно спит со всеми подряд. Потом раскаивается и просит отца перевести ее в другую школу, на что тот ей дает какой-то мудрый совет, навроде «Не надо бежать от проблем». И она остается в той школе.
Затем один из парней со школы предлагает ей встречаться, на что она отвечает, что он должен спрашивать об этом ее отца.
И он спрашивает. Все сидят чинно-благородно, обсуждают совместное будущее. Парень в шоке. Впоследствие говорит девушке: «Я думал, ты совсем не такая».
Новый Год эта парочка поехала отмечать с друзьями. Девушка в полночь позвонила домой и поздравила семью, после чего у нее появилось беспричинное беспокойство и она попросила отвезти ее домой. Незадолго после ее звонка умер отец.
Дальше все в печали и депрессии, маман моментально постарела и перестала за собой следить, Билли проводил круглые сутки уткнувшись в телевизор...
Еще закончилось все на какой-то позитивной ноте. Вроде как жизнь продолжается.
Найдено. Дочь солдата никогда не плачет \ A Soldier's Daughter Never Cries (1998). Спасибо Потерявшийся ребёнок!