Здравствуйте, уважаемые сообщники!
Помогите вспомнить книгу, мы с подругой мучаемся. Это что-то из классики мировой литературы, кажется. Ничего не помним, кроме одного сюжетного момента - какому-то герою в наказание отрезали язык и правую руку, чтобы он не мог общаться ни с кем. Кажется, все думали, что этот человек погиб, когда его похитили или взяли в плен. Когда он вернулся, его не узнали, вроде как предложили по доброте душевной погреться у огня, как страннику-бродяге. Он сидел и плакал, и его потом узнали, и очень обрадовались.
Заранее спасибо за помощь!

Генрих Сенкевич. Крестоносцы.

Вспомнила вождь Мелкая Река