Книга о лете в деревне вроде бы на Украине. Взрослый парень и его маленькая племянница поехали к бабушке.
Что помню: присказку бабушки "Утонешь - домой не возвращайся".
Черепахи на упавшем дереве в пруду.
Когда ведро утонуло в колодце и рассказчик сказал, что его надо доставать "кошкой", девочка, плача, принесла домашнюю кошку, потому что про "кошку" не знала.
И вроде бы там были черно-белые картинки.
Объем - повесть.