your taunted charm and your broken smile touched me unexpectedly
У меня дурацкий вопрос, но спасайте меня, пока я не свихнулась.
У меня не переставая крутится в голове фраза "you shrink too?" ("и ты тоже мозгоправ?")
Как звучала на русском, понятия не имею, на английском, кажется, именно так.
По-моему, говорит мужчина. И, если память не подводит, вскоре после того, как он общался с настоящим доктором, а потом вот с собеседником.
Сразу скажу - это не диалог Карателя и Сорвиголовы на крыше. У меня как раз после той сцены и всплыло это в голове, потому что тогда я впервые услышала слово shrink, а в "сорвиголове" - второй.
Где это могло звучать? Фильмы-сериалы, видеоигры. Не книга, т.к. в голове именно интонации, а не текст.
У меня не переставая крутится в голове фраза "you shrink too?" ("и ты тоже мозгоправ?")
Как звучала на русском, понятия не имею, на английском, кажется, именно так.
По-моему, говорит мужчина. И, если память не подводит, вскоре после того, как он общался с настоящим доктором, а потом вот с собеседником.
Сразу скажу - это не диалог Карателя и Сорвиголовы на крыше. У меня как раз после той сцены и всплыло это в голове, потому что тогда я впервые услышала слово shrink, а в "сорвиголове" - второй.
Где это могло звучать? Фильмы-сериалы, видеоигры. Не книга, т.к. в голове именно интонации, а не текст.
