Книжка читана не позднее 1995 года, обложка темно-бордового цвета (если это поможет).
Не помню, один автор там был представлен или нет, рассказы между собой связаны не были. Но все точно японские.
Из запомнившихся сюжетов:
1. Про убийцу, который любил убивать так, чтобы это было на виду, но незаметно... Например, он долго тренировал нырок над скалой, чтобы потом пригласить в то место купаться друга, друг нырнул за ним, ничего не подозревая, и проломил голову.
2. Про убийцу, которого не могли вычислить, хотя он оставлял отпечатки пальцев. Оказалось, что он оставлял отпечатки погибшего брата-близнеца или как-то так.
3. Про самурая, который куда-то шел, а попал к женщине типа ведьмы, которая била его прутьями.
Заранее спасибо!