What have you lost?

20:47 

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Здравствуйте. Сегодня одна женщина мне сказала, что существует произведение (насколько она помнит, изначально - не на русском написанное), где фигурирует имя "Ардель". Она помнит только две строки:

Спи (или "живи"), Ардель, не зная печали,
В колыбели тебя качали


Вопрос: что за произведение?

Вопрос закрыт.

Благодарю, craulis.
Пушкин - "Аделе".

@темы: найдено, книга

Комментарии
2018-07-12 в 20:52 

craulis
the end of the line
может, еще какое-то есть, но первая мысль - Пушкин)

2018-07-12 в 20:54 

Ela
М-ммм, а она точно не ошиблась? проза с таким именем существует. А вот стихи, да еще с "не зная печали" - не Ардель, а Адель, у Пушкина и потом у Софии Парнок посвящение Аделаиде Герцык, а вот Арделей не обнаружено (((

Пушкин:

Играй, Адель,
Не знай печали;
Хариты, Лель
Тебя венчали
И колыбель
Твою качали;
Твоя весна
Тиха, ясна;
Для наслажденья
Ты рождена;
Час упоенья
Лови, лови!
Младые лета
Отдай любви,
И в шуме света
Люби, Адель,
Мою свирель.

Парнок

Памяти А. К. Герцык



Играй, Адель,

Не знай печали.

Пушкин



И голос окликнул тебя среди ночи,

и кто–то, как в детстве, качнул колыбель.

Закрылись глаза. Распахнулись очи.

Играй, Адель! Играй, Адель!



Играй, Адель! Не знай печали,

играй, Адель, – ты видишь сны,

какими грезила в начале

своей младенческой весны.



Ты видишь, как луна по волнам

мерцающий волочит шарф,

ты слышишь, как вздыхает полночь,

касаясь струн воздушных арф.



И небо – словно полный невод,

где блещет рыбья чешуя,

и на жемчужных талях с неба

к тебе спускается ладья...



И ты на корму, как лунатик, проходишь,

и тихо ладьи накреняется край,

и медленно взором пустынным обводишь

во всю ширину развернувшийся рай...

Играй, Адель! Играй, играй...

2018-07-12 в 20:55 

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
craulis, оно. Премного благодарна.

2018-07-12 в 21:00 

Ela
М-ммм, пока я искала , уже было найдено.

2018-07-12 в 21:03 

Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Ela, :nail: спасибо, видимо она перепутала со знакомой женщиной по имени Ардель, но из того, что она ещё вспоминала о произведении, больше подходит версия Пушкина.

2018-07-12 в 22:12 

Нэко
🌠взгляд кошხки грация картошხки🌠
Сегодня одна женщина мне сказала, что существует произведение (насколько она помнит, изначально - не на русском написанное), где фигурирует имя "Ардель". Она помнит только две строки:

Спи (или "живи"), Ардель, не зная печали,
В колыбели тебя качали

:facepalm3:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная